这个问题，刚试验过，真的是因为取汉字不正确而造成的~~~~
而且不止后面会带有“？”，甚至会输出错语的汉字！
只要开始位置跟长度正确就不会有这个问题！

function   csubstr($str,$start,$len)
{   
$strlen=strlen($str);   
$clen=0;   
for($i=0;$i<$strlen;$i++,$clen++)   
{   
if   ($clen>=$start+$len)   
break;   
if(ord(substr($str,$i,1))>0xa0)   
{   
if   ($clen>=$start)   
$tmpstr.=substr($str,$i,2);   
$i++;   
}   
else   
{   
if   ($clen>=$start)   
$tmpstr.=substr($str,$i,1);   
}   
}   
return   $tmpstr;   
}   
function   showshort($str,$len)   //截取
{   
$tempstr   =   csubstr($str,0,$len);   
if   ($str<>$tempstr)   
$tempstr   .=   "...";   //要什么结尾这里可以修改
return   $tempstr;   
}
用法：$memo   =   showshort($field，$length);//$field   要截取的内容，$length截取的长度