1. 希望有原版影印的，我还是喜欢看原版的书；
    2. 作者在 Fortran 2003 上的体验，个人感觉还是不如 
The Fortran 2003 Handbook 的作者强，毕竟人家是标准化委员会的；
    3. 期待一本象 C++ Primer 一样的优秀的 Fortran 书籍。

我只是翻了一翻The Fortran 2003 Handbook.
个人看法是, 跟The Fortran 2003 Handbook比就各有长短, handbook的例子少一些, 主要是阐述每一种功能.
这边书的练习多, 而且这本书介绍一些好的编程习惯, 提示一些编程陷阱.
我觉得从学的角度看这本好一点. handbook比较适合深入一点理解.

楼上正解.

学过编程语言理论和编译原理的朋友们都知道, Fortran语言标准是一个编程语言的文法定义, 也就是说标准是从编程语言学角度编写的, 而不是用户角度。它很不适合阅读，所以一些作者写了"handbook"一书, 这本书几乎是标准的逐条解释, 内容全面而广泛, 从这个角度, "handbook"就是标准的通俗版本,这使它与众不同.

其他的书则从不同角度、不同目的而编著，以满足不同程度读者的需要。

"explained"是几位学富五车的作者所编著，我认为精彩之处是其书中对概念的解释，这是其他所有的书都没有的。

"guide"与"for scientists"是我们通常意义所说的程序设计教程，而且都是能一版再版的名著，显然也深受欢迎。这些书对于程度较低的读者，其实比"handbook"更合适。

要说这本“Fortran 95/2003 for scientists and engineers”有什么缺点，既然是向科学家和工程师讲授一门数值编程语言，它却漏掉了讲解Fortran 2003的IEEE浮点算术模块这一重要设施，一些网友将其列为Fortran 2003对90/95的最重要更新, 这个被遗漏很令人遗憾。瑕不掩瑜，作为第一本中文Fortran 2003书，还是很让人高兴。

还有一本"" Introduction To Programming With Fortran, With Coverage of Fortran 90, 95, 2003, and 77", 也是特色鲜明, 大家一看便知, 它似乎是从解决问题角度来介绍语言.

翻译的人下手还是蛮快的 不像我这种天天叫着用Fortran不干正事的人好多了 哎 向作者说声谢谢

有买书的朋友, 到手了吗? 觉得翻译得怎么样? 我打算这个周末去书店看看.

[quote]有买书的朋友, 到手了吗? 觉得翻译得怎么样? 我打算这个周末去书店看看.[/quote]
4天了，还没发货。 不会这么快就卖没了吧

买一本再说。中英文对照着看。

[quote][quote]有买书的朋友, 到手了吗? 觉得翻译得怎么样? 我打算这个周末去书店看看.[/quote]
4天了，还没发货。 不会这么快就卖没了吧[/quote]

是 8 月 23 日才开始卖的。现在还在印刷厂呢。

我在china-pub见到上架日期是8月15啊
http://www.china-pub.com/47400&ref=ps

彭国伦的fortran书不错，向你推荐一下~~~~《fortran95程序设计》