回 帖 发 新 帖 刷新版面

主题:软件许可协议中的一段话,哪位帮忙翻译一下。

[em2]
    The terms of this disclaimer do not affect or prejudice the
statutory rights of a consumer acquiring apple products otherwise
than in the course of a business,neither do they limit or exclude
any liability for death or personal injury caused by APPLE negligence.

回复列表 (共2个回复)

沙发

在放弃期间不会影响消费者调用苹果产品的合法权益.不同于商业过程,也不能够限制或排除任何由苹果公司疏忽所造成的死亡或人生伤害的责任.

板凳

此免责声明中的条款不影响或损害Apple使用者的法定权利(用于商业用途者除外),也不限制或排除与由于Apple的疏忽而造成的死亡或人身伤害相关的责任。

http://www.vckbase.com/bbs/

我来回复

您尚未登录,请登录后再回复。点此登录或注册