部分TC2.0 helpme.doc翻译

  
TC2.0帮助文档有3个吧,这个是helpme.doc，选择翻译了比较重要的或不常见的部分。有些地方看不大懂，原文照抄了下来:

              TURBO C 2.0: ANSWERS TO COMMON QUESTIONS


G e t t i n g     S t a r t e d
----------------------------------------------------------------------
Q. TC.EXE和TCC.EXE的区别是什么？
A. TC包括两个“编译器”，一个综合环境叫做TC.EXE，另一个命令行编译器叫做TCC.EXE。综合环境本质上是带有多功能编辑器、连接器和debugger的一个命令行编译器。参考《TC使用指南》。

Q. 我怎样创建配置文件？
A. 当运行INSTALL程序时可以创建为TCC的设置的名为TURBOC.CFG的文件。这个文件仅仅是一个ASCII字符文件，你可以用文本编辑器改变它。它包括库和头文件的路径信息贡TCC使用。INSTALL并不创建TCCONFIG.TC文件，因为TC的安装目录就是默认的路径。你可以在运行TC时设置你的选项，然后按Alt-O/S保存。

Q. 为什么我得到这样的消息：Linker Error: Unable to open input file 'C0x.OBJ'？
A. 连接器linker在TC的库目录下查找TC的启动文件和库文件。这个设置在Options/Directories菜单下。

安装程序初始化这个选项到拷贝有启动文件和库文件的路径下。

Q. 为什么当我＃i nclude <stdio.h>时，TC报告："Unable to open include file 'stdarg.h'"？
A. 最有可能是你打开的文件太多，超过了dos的限定。在DOS的CONFIG.SYS里增加一行FILES=20，允许dos同时打开20个文件。CONFIG.SYS会在重启后生效。参考《IBM DOS手册》。

Q. 为什么连接器告诉我all the graphics library routines are undefined（所有的图形库例程都未定义）?
A. IDE中Options/Linker/Graphics Library这个选项必须设成“ON”，如果你使用TC图形库函数并且没有在工程文件里加入GRAPHICS.LIB的话。例如编译BGIDEMO（译注：TC自带的图形功能的DEMO程序），需在命令行下键入：TCC BGIDEMO.C GRAPHICS.LIB<Enter>

Q. How do I change the colors of the editor and menus in TC?
A. The utility TCINST.EXE allows you to customize your colors.
Q. 怎样改变TC中编辑器和菜单的颜色？
A. TCINST.EXE允许你自定义这些颜色。

Q. 我怎样在打印机上打印一个代码串？
A. 在TC中按<Ctrl><K><P>，将会打印一个标记块。如果没有标记块就会打印整个代码。

G e n e r a l     I / O
----------------------------------------------------------------------
Q. 在cprintf()函数里用'\n'并没有使光标回到下一行开头，它只是移到了正下方。
A. cprintf()不把'\n'解释成行终结符/起始符的组合，它仅作为起始符。想换行需要手工强制插入行终

止符：cprintf("\n\r");

Q. 我怎样将TC里的程序打印出来？
A. TC使用了一个文件指针（stdprn 译注：作为打印机的输出流），它在STDIO.H中定义。你需要这样打开stdprn：

    ＃i nclude <stdio.h>
    main()
    {
        fprintf(stdprn, "Hello, world\n");
    }
注意如果你的打印机是行缓冲的，将以'\n'截断输出。

Q. How do I print a long double?
A. Use the "%Lf" format.

      long double ldbl = 1E500;
      printf("%Lf", ldbl);
Q. 怎样输出长整形数？
A. 使用"%Lf"格式符。

      long double ldbl = 1E500;
      printf("%Lf", ldbl);

Q. 怎样创建一个COM文件？
A. DOS3.2以前的版本都包括EXE2BIN这个命令用来把EXE转换成COM。对于没有EXE2BIN的用户，TC命令行连接器-TLINK的/t选项能够取而代之创建COM文件。例如：
     tcc -mt -lt tiny
将会创建TINY.COM代替TINY.EXE。

EXE转COM有明确的限制。在《IBM DOS系统手册》里可查到。
TC的TINY（微）模式和COM形式兼容，但用到符点例程的程序不能够转换。

G r a p h i c s
----------------------------------------------------------------------
Q. 为什么当我使用图形函数时得到错误信息：BGI Error: graphics not initialized (use 'initgraph')？我的程序明明已经调用了initgraph().
A. 想知道为什么初始化函数出错，可以检查graphresult()的返回值。例如：

      ＃i nclude <graphics.h>
      main()
      {
        int gerr;   /* graphics error */
        int gdriver = DETECT, gmode;

        /* Initialize graphics using auto-detection and look
           for the .BGI and .CHR files in the C:\TURBOC directory.
        */
        initgraph(&gdriver, &gmode, "C:\\TURBOC");

        if ((gerr = graphresult()) != grOk)
        {
            printf("Error : %s\n", grapherrormsg(gerr));
            exit(1);
        }

               :
      }

M a t h  /  F l o a t i n g    P o i n t
----------------------------------------------------------------------
Q. 我怎样捕捉浮点错误？
A. 在TC指南中查看signal() 和 matherr()两个函数。signal()函数可能用来捕捉80x87协处理器或80x87仿真器。matherr()函数捕捉的是math函数库的错误。

L i n k e r    E r r o r s
----------------------------------------------------------------------
Q. 为什么我得到Linker Error: Undefined symbol '_main' in module C0 的信息？
A. 每个C程序必须调用main()函数。这是你程序执行的第一个函数。The function name must be all in lower case.如果你采用多文件编译，工程的所有源文件中有且只能有一个main()函数。

Q. 我在用TC连接汇编语言时，编译器报告说所有的函数未定义。
A. 确保在所有的汇编函数名前都加了下划线'_'。Your assembly language program should be assembled with Case Sensitivity.

O t h e r    Q u e s t i o n s
----------------------------------------------------------------------
Q. 我怎样改变栈的大小？
A. TC中栈的大小是由运行时全局变量_stklen决定的。如想把大小改成10000字节，需在程序中包括下面一行：

      extern unsigned _stklen = 10000;

这个声明不能出现在任何函数内部。默认的栈大小是4096字节（4K）。

Q. 我在程序运行是得到了一条 'Stack Overflow!'的消息，怎么办？
A. 你可以使用下面的处理方法使栈增加。栈的溢出通常是由局部数据或递归函数引起的。你可以通过对变量静态类型的声明来生命栈的数量。

         main()                        main()
         {                             {
             char x[5000];     -->          static char x[5000];
                 :                                :
         }                             }

Q. 我的程序出现 'Null pointer assignment'，什么意思？
A. 在TC小数据模式返回到DOS前，会检查数据段的开头是否有误。这个消息警告，你可能使用了未定义的指针或程序的内存被不正确的使用。

Q. 为什么TCC生成的.EXE文件比TC的小？
A. TC的默认配置是，在EXE创建时包括debugging信息，然而TCC并没有这么做。如果你不想产生debugging信息，可以在IDE中按Alt-D/S/N关闭此功能。

Q. 为什么会因为DOS.H导致 错误信息："declaration syntax error"？
A. 想把TC关键字用于特别用途的时候，必须把"Ansi keywords only"关上。

Q. 我能为全局变量声明64K以上的内存吗？
A. 在Tiny, Small, Medium, Compact 和 Large几个内存模式下只要用static静态变量就好了。在Huge模式下，每个source module（代码模块）都有64K。

Q. 我怎样声明才能使数组超过64K？
A. 更大的数组必须在建立堆之外。例如1024 * 128的二维数组：

      ＃i nclude <alloc.h>

      char (huge *array)[128];
            :
      main()
       {
            :
          array = farcalloc(sizeof(*array), 1024);
            :
       }

    The array can be accessed with the same code as an array not
    allocated off the heap.

必须使用"huge"关键字声明"array"，因为只有huge指针能超越64K的地址。注意：下划线'_'被用于所有外部符号的prepended（预处理）。