您所在位置：主题：[原创]<C++ Primer>翻译-chapter 1-1.1
ccpp
[专家分：9360] 发布于 2006-05-16 21:12:00
1.1开始写一个简单的C++程序
每个C++程序有若干的函数组成，但其中必须有一个函数被命名为main。一个函数由一些语句组成，这些语句的执行体现了一个函数的功能。操作系统执行一个程序，首先要调用（呼叫）函数名为main的函数，main函数开始执行其内部的语句，执行完毕后返回一个数值给操作系统。
这里给出了一个没有任何功能的程序，main函数的只是返回0给操作系统。
int main()
{
return 0;
}
操作系统根据main函数提供的返回值来确定程序是否成功运行，上面的main返回0表明程序成功运行。
main函数存在于每一个C++程序中，操作系统（唯一）显式呼叫的函数就是main函数，这些都是main函数的特性。但我们可以象定义其他函数一样定义main函数。
函数定义需要4个部分，分别是函数返回值类型，函数名，由一对圆括号包围的参数列表(参数列表可以为空)和由大括号包含的函数体。main函数名后面的圆括号内的参数列表是固定的，在后面的章节中我们可以写出来。但在这里可以不写出来，所以main函数后面的圆括号之间为空。
main函数的返回值类型为 int，整数类型int是C++语言的内建基本数据类型。
函数体在一对大括号之间，前面程序的函数体只包含一条语句return，return语句表明一个函数的结束。
Note：在return语句的结尾有一个分号，这个分号表示一行语句的结束。在写代码时，这个语句结束标记很容易被漏写，而且因为这个漏写错误不容易被编译器准确捕获，因而出现的不准确的编译错误信息会令人感到费解。
return后面的数值是函数的返回值，所以这个数值的类型要与前面提到的函数返回值类型一致。即使不一致时，也应该能（隐式自动）转换成函数返回值类型。
前面提到main函数的返回值0返回给操作系统，表明main函数成功运行结束。不同的系统对主函数的返回值有着不同的定义，一般主函数返回非0值表明程序运行时错误发生。
1.1.1. 编译并执行你的程序
写好程序代码，接下来的工作是编译你的程序。怎样编译，这取决于你现有的操作系统和编译器。如果要了解更多的细节问题，你应该查阅编译器的参考手册。
现在大多数编译器提供的集成开发环境称为IDE，IDE（integrated development environment）不单有编译功能，而且集成了有助于程序开发的辅助工具。这种可视化开发环境非常适合开发大型复杂的程序，但同时也需要你花费相当多的时间来学习使用IDE环境。至于怎样学习使用IDE不在本书讲述的范围内。
大多数编译器，包括IDE都提供命令行编译模式。除非你非常熟悉使用IDE的可视化环境，否则一开始使用dos界面的命令行编译模式也是很方便的。
程序源文件的命名规则
不同的编译器对源文件扩展名一般有着不同的要求。一些命名规则如下
prog1.cxx
prog1.cpp
prog1.cp
prog1.C（大写C是为了与C语言源文件区别）
译者补充：
MS－DOS命令行编译器
GUN C++的MS－DOS版本叫做gpp，可以在www.delorie.com下载。Borland公司在www.borland.com上提供了一个免费的命令行编译器。由于不提供代码编写界面，所以需要使用记事本或其他文字处理软件来编写代码，在保存时另存为扩展名为cpp的源C++文件.
在使用gpp编译器时，首先需要打开一个MS－DOS窗口。如要编译名为great. cpp的源文件，请在提示符下输入如下命令：
gpp great. cpp
如果程序执行成功得到可执行文件 a. exe。
要是使用Borland编译器，请在命令行下输入：
bcc32 great. Cpp
如果程序执行成功得到可执行文件 great. exe。
在IDE环境下推荐使用的编译器：Visual C++ 6.0, Dev-C++（免费软件）。通常，IDE允许在辅助窗口中运行程序。程序执行完毕后，有些IDE（如Dev-C++）将关闭该窗口，而有些IDE（如Visual C++）则不关闭窗口。如果编译器关闭窗口，则难以看到程序的输出，除非程序员眼疾手快，且过目不忘。为了查看输出，必须在程序的最好加上一些代码：
cin,get(); // add this statement
cin,get();// and maybe this, too
Return 0;
}
cin. get()语句读取一下键击，因此上述语句让程序等待，如果程序在其常规输入后留下一个没有被处理的键击（一般是Enter键），则第二条语句是必须的。
Exercises Section 1.1.1
Exercise 1.1: 练习使用一个C++编译器，来编译本节出现的程序。
(翻译工程未完待续)
每个C++程序有若干的函数组成，但其中必须有一个函数被命名为main。一个函数由一些语句组成，这些语句的执行体现了一个函数的功能。操作系统执行一个程序，首先要调用（呼叫）函数名为main的函数，main函数开始执行其内部的语句，执行完毕后返回一个数值给操作系统。
这里给出了一个没有任何功能的程序，main函数的只是返回0给操作系统。
int main()
{
return 0;
}
操作系统根据main函数提供的返回值来确定程序是否成功运行，上面的main返回0表明程序成功运行。
main函数存在于每一个C++程序中，操作系统（唯一）显式呼叫的函数就是main函数，这些都是main函数的特性。但我们可以象定义其他函数一样定义main函数。
函数定义需要4个部分，分别是函数返回值类型，函数名，由一对圆括号包围的参数列表(参数列表可以为空)和由大括号包含的函数体。main函数名后面的圆括号内的参数列表是固定的，在后面的章节中我们可以写出来。但在这里可以不写出来，所以main函数后面的圆括号之间为空。
main函数的返回值类型为 int，整数类型int是C++语言的内建基本数据类型。
函数体在一对大括号之间，前面程序的函数体只包含一条语句return，return语句表明一个函数的结束。
Note：在return语句的结尾有一个分号，这个分号表示一行语句的结束。在写代码时，这个语句结束标记很容易被漏写，而且因为这个漏写错误不容易被编译器准确捕获，因而出现的不准确的编译错误信息会令人感到费解。
return后面的数值是函数的返回值，所以这个数值的类型要与前面提到的函数返回值类型一致。即使不一致时，也应该能（隐式自动）转换成函数返回值类型。
前面提到main函数的返回值0返回给操作系统，表明main函数成功运行结束。不同的系统对主函数的返回值有着不同的定义，一般主函数返回非0值表明程序运行时错误发生。
1.1.1. 编译并执行你的程序
写好程序代码，接下来的工作是编译你的程序。怎样编译，这取决于你现有的操作系统和编译器。如果要了解更多的细节问题，你应该查阅编译器的参考手册。
现在大多数编译器提供的集成开发环境称为IDE，IDE（integrated development environment）不单有编译功能，而且集成了有助于程序开发的辅助工具。这种可视化开发环境非常适合开发大型复杂的程序，但同时也需要你花费相当多的时间来学习使用IDE环境。至于怎样学习使用IDE不在本书讲述的范围内。
大多数编译器，包括IDE都提供命令行编译模式。除非你非常熟悉使用IDE的可视化环境，否则一开始使用dos界面的命令行编译模式也是很方便的。
程序源文件的命名规则
不同的编译器对源文件扩展名一般有着不同的要求。一些命名规则如下
prog1.cxx
prog1.cpp
prog1.cp
prog1.C（大写C是为了与C语言源文件区别）
译者补充：
MS－DOS命令行编译器
GUN C++的MS－DOS版本叫做gpp，可以在www.delorie.com下载。Borland公司在www.borland.com上提供了一个免费的命令行编译器。由于不提供代码编写界面，所以需要使用记事本或其他文字处理软件来编写代码，在保存时另存为扩展名为cpp的源C++文件.
在使用gpp编译器时，首先需要打开一个MS－DOS窗口。如要编译名为great. cpp的源文件，请在提示符下输入如下命令：
gpp great. cpp
如果程序执行成功得到可执行文件 a. exe。
要是使用Borland编译器，请在命令行下输入：
bcc32 great. Cpp
如果程序执行成功得到可执行文件 great. exe。
在IDE环境下推荐使用的编译器：Visual C++ 6.0, Dev-C++（免费软件）。通常，IDE允许在辅助窗口中运行程序。程序执行完毕后，有些IDE（如Dev-C++）将关闭该窗口，而有些IDE（如Visual C++）则不关闭窗口。如果编译器关闭窗口，则难以看到程序的输出，除非程序员眼疾手快，且过目不忘。为了查看输出，必须在程序的最好加上一些代码：
cin,get(); // add this statement
cin,get();// and maybe this, too
Return 0;
}
cin. get()语句读取一下键击，因此上述语句让程序等待，如果程序在其常规输入后留下一个没有被处理的键击（一般是Enter键），则第二条语句是必须的。
Exercises Section 1.1.1
Exercise 1.1: 练习使用一个C++编译器，来编译本节出现的程序。
(翻译工程未完待续)
