主题：[讨论]fortran这么热门？+募集f2003标准翻译组
lilili606
[专家分：1260] 发布于 2009-06-05 15:03:00
由于下学期开fortran了，我经常过来看这个版，也可能国内只有这个fortran版人气最高吧，今天偶然发现fortran的人气已经超过C/C++ 跃居到第一位了[em1] 心中不免有些疑问，难道学fortran的时代真的要到来了？
由于种种原因，翻译工作暂不能得到得到开展，大家请谅解~
最后更新于：2009-08-02 15:12:00
回复列表 （共36个回复）
11 楼
shulan [专家分：20] 发布于 2009-06-09 10:12:00
我也非常想学习fortran，因为我的工作中遇到的问题都离不开fortran，希望能多和大家一起交流。
12 楼
小令00 [专家分：1040] 发布于 2009-06-09 22:48:00
[quote][quote]很高兴看到好几位热心、有心人。支持！[/quote]
呵呵.. 我们当mltx老师同意给予帮助了，
再有6个人加入就开工吧。我觉得也可以从论坛外找一些热心人参与，
技监局的国家标准不知道要等到何年何月[/quote]
技监局发布的C语言的GB好象还是94年的
15年不更新
举世罕见
13 楼
jfnano [专家分：2370] 发布于 2009-06-09 23:27:00
前几天才看过f90的国标，翻译实在不怎么样，
估计人家也知道没人看那东西，
14 楼
cgl_lgs [专家分：21040] 发布于 2009-06-12 07:29:00
支持一下，如果有需要，我可以试试：）
只是不知道E文标准文献谁有完整版？到时开工时如何分配？将来是否考虑版权？
15 楼
jfnano [专家分：2370] 发布于 2009-06-12 11:38:00
ISO/IEC JTC1/SC22/WG5 N1578，这个是最终草案，是可以免费下载的，应该可以翻译，
术语可以参照 GB/T 3057-1996，版权问题打算跟那方面行家问，
希望经验丰富的人带头组织一下。
试了一下15章，大把大把的从句，举步维艰啊~
16 楼
cgl_lgs [专家分：21040] 发布于 2009-06-12 23:43:00
附上标准的官方指定PDF文档链接吧：
http://www.dkuug.dk/jtc1/sc22/open/n3661.pdf
17 楼
lishhit [专家分：2400] 发布于 2009-06-13 13:13:00
这事其实非常有价值！
18 楼
cgl_lgs [专家分：21040] 发布于 2009-06-13 15:03:00
个人认为，技监局不再花时间做语言标准的翻译工作，主要是因为感觉中国不太可能有人或单位能做编译器。。。
19 楼
cgl_lgs [专家分：21040] 发布于 2009-06-13 15:09:00
糟，差点儿说跑题了，咱还是讨论一下如何做这项翻译工作吧：
个人认为是不是可以这样：
搞一个专贴，一段一回复，然后大家发挥自己的长处不断修正，而专贴每周有一个人做整理工作，将本周参与翻译的人写在顶层并将最好的译句整理在最前面。
大家认为如何？
20 楼
jfnano [专家分：2370] 发布于 2009-06-13 16:10:00
又多了两个人，我的想法是这样的。翻译这事不能两个人讨论着来，得由一个人不回头地一口气译完，讨论来讨论去啥事都干不成。协作工具可以简单一些，开一个ftp组内电子邮件联系。
试着译了一下，我得承认水平有限，很难。明明知道是什么意思，倒装倒过来两三次结果除了自己谁都看不懂。语言若不严谨，译出来也没多大意义。
另外版内多数高手一直不表态，不知道是什么想法，呵呵.. 如果没有可行性的话请当即指出来吧，好让我们少走弯路。
我来回复
您所在位置：